Bird'sぶろぐ

アメリカ人が書いた東京の交通についての記事があったので読んでみた

WiredNews

ネタになる部分を探してるとこんな表記があった

Be warned, though -- the Yamanote is one of Tokyo's busiest lines, carrying 3.5 million passengers each day. Trains pull into the stations every 2.5 minutes during the morning rush. People line up quietly at clearly marked spots on the platform (see the pic at right), and overhead signs tell you when the next train arrives with pinpoint accuracy. After years spent riding the Boston T, I instinctively moved toward the door once the train stopped. That's a major breach of etiquette in Tokyo, where you wait until all the passengers have disembarked before filing in.

要するに、
山手線は大量の人間を運んでる超混雑した路線だから気をつけろよ（油断するなよ的な意味かな？）
めっちゃ頻繁に列車来るよ
あと、乗客はホーム上の指示された場所（停車位置のサイン）に並んで待ってるよ

こんな内容
まぁこれだけならいいんだけど、筆者は停車位置のサインについて右にある写真を見てと言ってる

ちなみにその写真はコレ↓


コレ非常口のマークですよ・・・と誰かが突っ込むのを待ってみる
まぁ万国共通のサインじゃないんだろうからコレを停車位置のサインと間違うのも分からなくもないけど（ホーム上にあるし）・・